Datenschutz der App
Diese Erklärung gilt für die Android-App „Egolino Kids“ (Google Play, Paket io.egons.buddy).
Verantwortlich
SCAFA INVESTMENTS LLC, 9830 Bahama Dr, Cutler Bay, FL 33189-1568, USA, info@scafa-investments.com
Kurz: Egolino Kids hat kein Konto, keine Anmeldung, keine Werbung, keinen Chat mit anderen Menschen, keine Verfolgung und keine Analyse-Werkzeuge. Das Spiel und der Chat mit dem Egolino laufen auf dem Handy. Über das Internet gehen nur Online-Spiele, Käufe, das Laden von Sprachmodell und Stimme für den Chat und gemeldete Antworten, und jedes davon erst, nachdem ein Erwachsener die Elternschranke geöffnet hat.
1. Was auf dem Gerät gespeichert wird
Der Egolino und sein Name, das Haus und seine Zimmer, die Murmeln, die Dinge in der Kiste, die Tagebuchseiten und die Einstellungen. All das liegt im privaten Speicher der App auf dem Handy und wird nicht an uns gesendet. Hat ein Erwachsener sie geladen, liegen dort auch das Sprachmodell und die Stimme für den Chat. Chat-Nachrichten werden nicht aufbewahrt: Das Gespräch wird gelöscht, wenn der Chat geschlossen wird. Manche Gedanken des Egolinos (Seite „Gedanken“) schreibt das Sprachmodell auf dem Telefon.
2. Was das Gerät verlässt
- Online-Spiele, nur nach Freigabe durch einen Erwachsenen. Online-Spielen ist aus, bis es hinter der Elternschranke freigegeben wird, und die Freigabe läuft nach 15 Minuten ab. Während eines Online-Spiels spricht die App nur mit unserem Spielserver unter egons.io (betrieben bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland). Sie sendet die technisch nötigen Verbindungsdaten (IP-Adresse), eine Kennung der App und die Spielzüge. Sie sendet keinen Namen, keine Gerätekennung und keine Werbe-ID. Einen Chat mit anderen Spielern gibt es nicht. Spielzüge werden nicht gespeichert: Ein Spielraum besteht nur im Arbeitsspeicher des Servers und endet mit dem Spiel. Fehlerprotokolle des Servers können eine IP-Adresse enthalten und werden nach 14 Tagen gelöscht. Wir nutzen diese Daten nur, um das Spiel zu betreiben.
- Käufe durch Erwachsene, über Google Play. Murmelpakete lassen sich nur hinter der Elternschranke kaufen. Die Bezahlung wickelt Google Play (Google Ireland Ltd.) nach den Bedingungen von Google ab; Zahlungsdaten erhalten wir nicht. Die App prüft die Kaufbestätigung von Google, damit die Murmeln gutgeschrieben werden.
- Laden des Sprachmodells, nur durch einen Erwachsenen. Das Modell für den Chat kommt erst aufs Handy, wenn ein Erwachsener es im Bereich für Erwachsene hinter der Elternschranke lädt. Es wird einmal von Hugging Face (Hugging Face, Inc., USA) heruntergeladen; um die Datei auszuliefern, verarbeitet Hugging Face die IP-Adresse. Aus dem Chat wird dabei nichts gesendet.
- Laden der Stimme, nur durch einen Erwachsenen. Ebenfalls nur nach einem Tipp eines Erwachsenen hinter der Elternschranke lädt die App einmal eine Kinderstimme von unserem Server egolino.com (betrieben bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland). Der Server sieht dabei die IP-Adresse; ein Zugriffsprotokoll führen wir dort nicht. Hugging Face liefert das Sprachmodell über ein eigenes Auslieferungsnetz aus, das dabei ebenfalls die IP-Adresse sieht.
- Antwort melden, nur durch einen Erwachsenen. Nach der Elternschranke kann ein Erwachsener eine unpassende Antwort des Egolinos melden. Dann sendet die App nur diesen einen Satz des Egolinos an unseren Server konto.egolino.com (betrieben bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland), damit wir ihn prüfen können, ohne Kennung. Die Namen der Egolinos ersetzt die App vorher; der Satz kann trotzdem wiedergeben, was im Gespräch vorkam. Technisch nötig sieht der Server die IP-Adresse; sie wird weder mit der Meldung noch im Zugriffsprotokoll gespeichert und steht höchstens in Fehlerprotokollen, die nach 14 Tagen gelöscht werden. Gemeldete Sätze löschen wir nach 90 Tagen. Klappt das Senden nicht, bietet die App an, den Satz per E-Mail an info@scafa-investments.com zu schicken; der Erwachsene sendet sie selbst, und wir erhalten dann auch seine E-Mail-Adresse. Wir nutzen sie nur für diese Meldung und löschen die E-Mail, sobald die Meldung bearbeitet ist, spätestens nach 90 Tagen.
3. Chat und Mikrofon
Der Chat mit dem Egolino läuft nur auf dem Handy. Was ein Kind schreibt oder sagt, verlässt das Gerät nicht und wird nicht gespeichert. Zu heiklen Themen antwortet der Egolino mit festen, vorher geschriebenen Sätzen. Das Mikrofon dient nur dem Diktat in der Chat-Zeile; die Spracherkennung läuft ebenfalls auf dem Gerät, und keine Aufnahme wird gespeichert oder gesendet. Das Mikrofon gibt es nur auf Handys, die Sprache ohne Internet erkennen (ab Android 13), und nur, solange der Chat an ist. Der Chat ist anfangs an; Erwachsene können ihn im Bereich für Erwachsene ausschalten. Die Bildschirmtastatur und ihre Spracheingabe sind nicht Teil der App; was sie verarbeiten, regelt ihr Anbieter.
4. Was die App nicht tut
Keine Werbung und keine Werbe-Software, keine Analyse- oder Absturzmelde-Werkzeuge von Dritten, keine Werbe-ID, kein Standort, keine Kontakte, keine Kamera. Das Mikrofon nur fürs Diktat im Chat (Abschnitt 3).
5. Berechtigungen
Internet (für Online-Spiele, Käufe, das Laden von Sprachmodell und Stimme für den Chat und gemeldete Antworten), Mikrofon (nur fürs Diktat im Chat; Android fragt vorher), Vibration und die Abrechnung über Google Play. Darf der Egolino auf den Startbildschirm, fragt Android nach der Berechtigung „Über anderen Apps einblenden“; sie lässt sich in den Einstellungen des Handys jederzeit wieder abschalten.
6. Daten löschen
Wer die App deinstalliert, löscht alles, was auf dem Handy gespeichert ist, auch Sprachmodell und Stimme. Gemeldete Sätze löschen wir nach 90 Tagen, Melde-E-Mails nach der Bearbeitung, spätestens nach 90 Tagen, auf Anfrage an info@scafa-investments.com auch früher.
7. Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen, widersprechen und dich bei einer Datenschutzbehörde beschweren. Schreib an info@scafa-investments.com.
Stand: 9. November 2026.